Tool for translations

Raoul Bhatia [IPAX] r.bhatia at ipax.at
Mon Dec 11 17:56:02 CET 2006


just a quick shot: german messages.inc including

> deletemessagesconfirm	Do you really want to delete the selected message(s)?	
> deletedsuccessfully	Successfully deleted	
> converting	Removing formatting from message...

kind regards,
raoul
--

<?php

/*
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | language/de_DE/messages.inc                                           |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
  | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Thomas Bruederli <roundcube at gmail.com>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | de_DE translation: Stephan Diehl <info at sd-edv.de>                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+

  $Id$

*/

$messages = array();
$messages[loginfailed] = 'Anmelden fehlgeschlagen';
$messages[cookiesdisabled] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
$messages[sessionerror] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
$messages[imaperror] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
$messages[nomessagesfound] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
$messages[loggedout] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf 
Wiedersehen!';
$messages[mailboxempty] = 'Ordner ist leer';
$messages[loading] = 'Daten werden geladen...';
$messages[loadingdata] = 'Daten werden geladen...';
$messages[checkingmail] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...';
$messages[sendingmessage] = 'Nachricht wird gesendet...';
$messages[messagesent] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
$messages[savingmessage] = 'Nachricht wird gespeichert...';
$messages[messagesaved] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
$messages[successfullysaved] = 'Erfolgreich gespeichert';
$messages[addedsuccessfully] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt';
$messages[contactexists] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser 
E-Mail-Adresse';
$messages[blockedimages] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden 
externe Bilder blockiert.';
$messages[encryptedmessage] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht 
und kann leider nicht angezeigt werden.';
$messages[nocontactsfound] = 'Keine Kontakte gefunden';
$messages[sendingfailed] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen';
$messages[errorsaving] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
$messages[errormoving] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
$messages[errordeleting] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden';
$messages[deletecontactconfirm] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte 
wirklich löschen';
$messages[deletemessagesconfirm] = 'Wollen Sie die ausgewählten 
Nachrichten wirklich löschen?';
$messages[deletefolderconfirm] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich 
löschen?';
$messages[purgefolderconfirm] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
$messages[formincomplete] = 'Das Formular wurde nicht vollständig 
ausgefüllt';
$messages[noemailwarning] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse 
ein';
$messages[nonamewarning] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
$messages[nopagesizewarning] = 'Bitte geben Sie eine Einträge pro Seite 
ein';
$messages[norecipientwarning] = 'Bitte geben Sie mindestens einen 
Empfänger an';
$messages[nosubjectwarning] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie 
jetzt einen Betreff eingeben?';
$messages[nobodywarning] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
$messages[notsentwarning] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen 
Sie die Nachricht verwerfen?';
$messages[noldapserver] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
$messages[nocontactsreturned] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden';
$messages[nosearchname] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine 
E-Mail-Adresse ein';
$messages[searchsuccessful] = '$nr Nachrichten gefunden';
$messages[searchnomatch] = 'Keine Treffer';
$messages[searching] = 'Suche...';
$messages[checking] = 'Prüfe...';
$messages[nospellerrors] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
$messages[folderdeleted] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
$messages[deletedsuccessfully] = 'Erfolgreich gelöscht.';
$messages[converting] = 'Entferne Formatierung von Nachricht...';
$messages[messageopenerror] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server 
geladen werden';

?>


-- 
____________________________________________________________________
dipl.-ing. (fh) raoul bhatia              email.    r.bhatia at ipax.at
IPAX                                      web.    http://www.ipax.at
chief technician, support                 irc.      #ipax (quakenet)
____________________________________________________________________




More information about the Dev mailing list