Thai Translation for roundcube

San sansez at gmail.com
Tue Dec 26 03:21:37 CET 2006


Now I have translate in Thai language, thank for live translator.

Then I already update some label since from 0.1beta2

-- 
Sincerely,
Nantharat Puwarang
Sansez [at] Gmail [dot] com
LPIC-1 : Linux Professional Institute Certified
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.roundcube.net/pipermail/dev/attachments/20061226/71db8ef6/attachment.html>
-------------- next part --------------
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/th_TH/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Translate by: Nantharat Puwarang <sansez at gmail.com>                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id: labels.inc 296 2006-12-15 $

*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = '��������������� $product';
$labels['username']  = '�����������';
$labels['password']  = '��������';
$labels['server']    = '�����������';
$labels['login']     = '�����������';

// taskbar
$labels['logout']   = '����������';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = '������������������';
$labels['addressbook'] = '�����������';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Inbox';
$labels['drafts'] = 'Drafts';
$labels['sent']   = 'Sent';
$labels['trash']  = 'Trash';
$labels['junk']   = 'Junk';

// message listing
$labels['subject'] = 'Subject';
$labels['from']    = 'Sender';
$labels['to']      = 'Recipient';
$labels['cc']      = 'Copy';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Reply-To';
$labels['date']    = '������';
$labels['size']    = '����';
$labels['priority'] = '��������������';
$labels['organization'] = '������';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = '�����������';
$labels['messagesfromto'] = '��������� $from ��� $to ����� $count ����';
$labels['messagenrof'] = '������������� $nr ��� $count ����';

$labels['moveto']   = '������...';
$labels['download'] = 'download';

$labels['filename'] = 'File name';
$labels['filesize'] = 'File size';

$labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML Message';
$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';

$labels['addtoaddressbook'] = '�������������������';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Sun';
$labels['mon'] = 'Mon';
$labels['tue'] = 'Tue';
$labels['wed'] = 'Wed';
$labels['thu'] = 'Thu';
$labels['fri'] = 'Fri';
$labels['sat'] = 'Sat';

// weekdays long
$labels['sunday']    = '����������';
$labels['monday']    = '���������';
$labels['tuesday']   = '���������';
$labels['wednesday'] = '������';
$labels['thursday']  = '�����������';
$labels['friday']    = '��������';
$labels['saturday']  = '��������';

$labels['today'] = '������';

// toolbar buttons
$labels['checkmail']        = '�����������������';
$labels['writenewmessage']  = '���������������';
$labels['replytomessage']   = '�������������';
$labels['replytoallmessage'] = '�����������������������';
$labels['forwardmessage']   = '������������';
$labels['deletemessage']    = '��������';
$labels['printmessage']     = '�����������';
$labels['previousmessages'] = '������������������';
$labels['nextmessages']     = '���������������';
$labels['backtolist']       = '���������������������';
$labels['viewsource']       = 'Show source';

$labels['select'] = '�����';
$labels['all'] = '�������';
$labels['none'] = '��������';
$labels['unread'] = '�������������������';

$labels['compact'] = 'Compact';
$labels['empty'] = 'Empty';
$labels['purge'] = 'Purge';

$labels['quota'] = '�������������';
$labels['unknown']  = '�������';
$labels['unlimited']  = '��������';

$labels['quicksearch']  = 'Quick search';
$labels['resetsearch']  = 'Reset search';


// message compose
$labels['compose']  = '���������������';
$labels['savemessage']  = '��������������';
$labels['sendmessage']  = '���������';
$labels['addattachment']  = '�������';
$labels['charset']  = 'Charset';
$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';

$labels['checkspelling'] = '������������';
$labels['resumeediting'] = '��������';
$labels['revertto'] = 'Revert to';

$labels['attachments'] = '�������';
$labels['upload'] = 'Upload';
$labels['close']  = 'Close';

$labels['low']     = '���';
$labels['lowest']  = '������';
$labels['normal']  = '����';
$labels['high']    = '���';
$labels['highest'] = '������';

$labels['nosubject']  = '(�����������)';
$labels['showimages'] = '�������';


// address boook
$labels['name']      = '��������';
$labels['firstname'] = '����';
$labels['surname']   = '����';
$labels['email']     = 'E-Mail';

$labels['addcontact'] = '������������';
$labels['editcontact'] = '������������';

$labels['edit']   = '�����';
$labels['cancel'] = '������';
$labels['save']   = '������';
$labels['delete'] = '��';

$labels['newcontact']     = '����������������';
$labels['deletecontact']  = '�����������������';
$labels['composeto']      = '��������������';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from to $to of $count';
$labels['print']          = '�����';
$labels['export']         = '������';

$labels['previouspage']   = '�����������';
$labels['nextpage']       = '���������';


// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'LDAP directory search';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'Contact name';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Exact match?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Select servers';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Search on';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Look for a contact';
$labels['ldappublicsearch'] = '�����';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'Settings for';

$labels['preferences']  = '��������';
$labels['userpreferences']  = '�������������';
$labels['editpreferences']  = '������������������';

$labels['identities']  = 'Identities';
$labels['manageidentities']  = 'Manage identities for this account';
$labels['newidentity']  = 'New identity';

$labels['newitem']  = 'New item';
$labels['edititem']  = 'Edit item';

$labels['setdefault']  = '�����������������';
$labels['language']  = '����';
$labels['timezone']  = 'Time zone';
$labels['pagesize']  = '������������������';
$labels['signature'] = 'Signature';
$labels['dstactive']  = 'Daylight savings';

$labels['folder']  = '�����������';
$labels['folders']  = '�����������';
$labels['foldername']  = '���������������';
$labels['subscribed']  = 'Subscribed';
$labels['create']  = '�����';
$labels['createfolder']  = '����������������';
$labels['rename'] = '�����������';
$labels['renamefolder'] = '����������������������';
$labels['deletefolder']  = '�������������';
$labels['managefolders']  = '�����������������';

$labels['sortby'] = '��������';
$labels['sortasc']  = '������������������';
$labels['sortdesc'] = '������������������';

//New words since 0.1beta2
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Plain text';

$labels['htmleditor'] = 'Compose HTML messages';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML signature';

$labels['autosavedraft'] = 'Automatically save draft';
$labels['everynminutes'] = 'every $n minutes';
$labels['never']  = 'never'; 

$labels['previewpane'] = 'Show preview pane';

$labels['previousmessage'] = '���������������������';
$labels['firstmessage']    = '�����������������';
$labels['nextmessage']     = '�������������������';
$labels['lastmessage']     = '��������������������';

$messages['converting'] = 'Removing formatting from message...';
$messages['deletedsuccessfully'] = '�����������������';
$messages['messageopenerror'] = '������������������ Server ���';

?>
-------------- next part --------------
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/en/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Translate by: Nantharat Puwarang <sansez at gmail.com>                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id: messages.inc 2006-12-15 $

*/

$messages = array();

$messages['loginfailed']  = '���������������';

$messages['cookiesdisabled'] = 'Browser ������������� cookies';

$messages['sessionerror'] = 'Session ������������������';

$messages['imaperror'] = '��������������� IMAP ���';

$messages['nomessagesfound'] = '������������������';

$messages['loggedout'] = '�������������������� ������������������!';

$messages['mailboxempty'] = '������������������';

$messages['loading'] = '���������...';

$messages['loadingdata'] = '���������������...';

$messages['checkingmail'] = '��������������...';

$messages['sendingmessage'] = '��������������...';

$messages['messagesent'] = '������������������';

$messages['savingmessage'] = '������������...';

$messages['messagesaved'] = '�������������� Drafts';

$messages['successfullysaved'] = '�������������������';

$messages['addedsuccessfully'] = '������������������������������';

$messages['contactexists'] = '���������������������������������������������';

$messages['blockedimages'] = '���������������� ������������������������.';

$messages['encryptedmessage'] = '������������������������������!';

$messages['nocontactsfound'] = '��������������������';

$messages['sendingfailed'] = '���������������������';

$messages['errorsaving'] = '������������������';

$messages['errormoving'] = '����������������������';

$messages['errordeleting'] = '��������������������';

$messages['deletecontactconfirm']  = '�����������������������������?';

$messages['deletefolderconfirm']  = '���������������������������������?';

$messages['purgefolderconfirm']  = '������������������������������������������������?';

$messages['formincomplete'] = '����������������������';

$messages['noemailwarning'] = '������������������������';

$messages['nonamewarning']  = '������������';

$messages['nopagesizewarning'] = '�������������������';

$messages['norecipientwarning'] = '��������������������';

$messages['nosubjectwarning']  = '��������������������������� �����������������?';

$messages['nobodywarning'] = '����������������������������������������?';

$messages['notsentwarning'] = '��������������� �������������������������������������?';

$messages['noldapserver'] = '�������������������� LDAP server ���';

$messages['nocontactsreturned'] = '��������������������';

$messages['nosearchname'] = '������������ ���� ������';

$messages['searchsuccessful'] = '������������� $nr ����';

$messages['searchnomatch'] = '����������������������';

$messages['searching'] = '����������...';

$messages['checking'] = '������������...';

$messages['nospellerrors'] = '��������������������������';

$messages['folderdeleted'] = '����������������������';


?>


More information about the Dev mailing list