Kurdish

[Amed Çeko Jiyan]

hi again.
sorry, i forgot to attach translated file.
it is in attach now.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.roundcube.net/pipermail/dev/attachments/20070418/de87f3c2/attachment.html>
-------------- next part --------------
<?php

/*

 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/kur_KU/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Amed ?eko Jiyan <amedcj at gmail.com>                          |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 @version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Bix?r hat? $product \'?';
$labels['username'] = 'Nav? Bikarh?ner';
$labels['password'] = 'Nasnav';
$labels['server'] = 'P??k??kar';
$labels['login'] = 'Dani??n? Veke
$labels['logout'] = 'Dani??n? Bigire';
$labels['mail'] = 'E-Peyam';
$labels['settings'] = 'M?heng?n Kesane';
$labels['addressbook'] = 'R?ber';
$labels['inbox'] = 'Y?n Hat?';
$labels['drafts'] = 'P??numa';
$labels['sent'] = 'Y?n Hatine ?andin';
$labels['trash'] = 'Qut?ka ?op?';
$labels['junk'] = 'Bereday?(spam)';
$labels['subject'] = 'Mijar';
$labels['from'] = '?andyar';
$labels['to'] = 'Girtiyar';
$labels['cc'] = 'Kopiya Karbon';
$labels['bcc'] = 'Kopiya Karbon a Ve?art?';
$labels['replyto'] = 'Navn??ana ku d? Bersiv Herin?';
$labels['date'] = 'D?rok';
$labels['size'] = 'Mezinah?';
$labels['priority'] = 'P???n';
$labels['organization'] = 'Saz?';
$labels['reply-to'] = 'Navn??ana ku d? Bersiv Herin?';
$labels['mailboxlist'] = 'Peldank';
$labels['messagesfromto'] = '$count Peyam $from - $to Peyaman';
$labels['messagenrof'] = '$count  $nr Peyam?.';
$labels['moveto'] = 'Bibe vir...';
$labels['download'] = 'Daxe';
$labels['filename'] = 'Nav? Pel?';
$labels['filesize'] = 'Mezinahiya Pel?';
$labels['preferhtml'] = 'Destek? Bide N??andana HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Peyama HTML';
$labels['prettydate'] = 'D?rok? bi kurt? n??an bide';
$labels['addtoaddressbook'] = 'T?xe Rehber?';
$labels['sun'] = 'Y.?.';
$labels['mon'] = 'D.?.';
$labels['tue'] = 'S.?.';
$labels['wed'] = '?.?.';
$labels['thu'] = 'P.?.';
$labels['fri'] = '?n';
$labels['sat'] = '?em?';
$labels['sunday'] = 'Yek?em';
$labels['monday'] = 'Du?em';
$labels['tuesday'] = 'S??em';
$labels['wednesday'] = '?ar?ema';
$labels['thursday'] = 'P?nc?em';
$labels['friday'] = '?n';
$labels['saturday'] = '?em?';
$labels['today'] = '?ro';
$labels['checkmail'] = 'Li peyam?n n? bigere';
$labels['writenewmessage'] = 'Peyameke n? ??ke';
$labels['replytomessage'] = 'Peyam? bibersiv?ne';
$labels['replytoallmessage'] = 'Bersiv? ji hem? girtiyar?n v? peyam? re bi?ey?ne';
$labels['forwardmessage'] = 'Peyam? bi?ey?ne';
$labels['deletemessage'] = 'Dake Qut?ka ?op?';
$labels['printmessage'] = '?ap Bike';
$labels['previousmessages'] = 'Peyam?n p??de n??an bide';
$labels['nextmessages'] = 'Peyam?n pa?de n??an bide';
$labels['backtolist'] = 'Vegre qut?ka peyaman';
$labels['viewsource'] = '?avkaniy? n??an bide';
$labels['select'] = 'Hilbij?re';
$labels['all'] = 'Hem?';
$labels['none'] = 'Ne yek j?';
$labels['unread'] = 'Nexwend?';
$labels['compact'] = 'Kompakt';
$labels['empty'] = 'Vala Bike';
$labels['purge'] = 'J? Bibe';
$labels['quota'] = 'Bikaran?na D?sk?';
$labels['unknown'] = 'nay? zan?n';
$labels['unlimited'] = 'b?s?nor';
$labels['quicksearch'] = 'L?ger?na lezg?n';
$labels['resetsearch'] = 'L?ger?n? vala bike';
$labels['compose'] = 'Peyameke n? ??ke';
$labels['sendmessage'] = 'Peyam? bi?ey?ne';
$labels['savemessage'] = 'Wek? p??numa tomar bike';
$labels['addattachment'] = 'Pel? t?x?';
$labels['charset'] = 'Seta cureniv?san';
$labels['returnreceipt'] = 'Vegere deran?';
$labels['checkspelling'] = 'Kontrola rastniv?s? bike';
$labels['resumeediting'] = 'Serastkirin? bidom?ne';
$labels['revertto'] = 'Vegere vir';
$labels['attachments'] = 'P?vek';
$labels['upload'] = 'Bar Bike';
$labels['close'] = 'Bigire';
$labels['low'] = 'Nizim';
$labels['lowest'] = 'Pir nizim';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Bilind';
$labels['highest'] = 'Pir bilind';
$labels['nosubject'] = '(B?mijar)';
$labels['showimages'] = 'Graf?kan n??an bide';
$labels['name'] = 'Nav n??an bide';
$labels['firstname'] = 'Nav';
$labels['surname'] = 'Pa?nav';
$labels['email'] = 'E-Peyam';
$labels['addcontact'] = 'Kes?/a hilbijart? t?xe rehber?';
$labels['editcontact'] = 'T?kiliy? serasrt bike';
$labels['edit'] = 'Serast Bike';
$labels['cancel'] = 'Betal';
$labels['save'] = 'Tomar bike';
$labels['delete'] = 'J? Bibe';
$labels['newcontact'] = 'Karteke Kesan a n? t?x?';
$labels['deletecontact'] = 'T?kiliy?n hatine hilbijartin j? bibe';
$labels['composeto'] = 'Ji t?kiliya hatiye hilbijartin re e-peyamek? bi?ey?ne';
$labels['contactsfromto'] = '$count a t?kiliy? $from - $to navbera ';
$labels['print'] = '?ap Bike';
$labels['export'] = 'Export';
$labels['previouspage'] = 'R?pela pa?de n??an bide';
$labels['nextpage'] = 'R?pela p??de n??an bide';
$labels['ldapsearch'] = 'L?ger?na LDAP directory';
$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nav';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Bila bi temam? l? b??';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'P??k??karan hilbij?re';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'L?ger?n vekir?';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Li t?kiliy? bigere';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Bigere';
$labels['settingsfor'] = 'M?heng';
$labels['preferences'] = 'Vebij?rk';
$labels['userpreferences'] = 'Vebij?rk?n bikarh?neran';
$labels['editpreferences'] = 'Vebij?rk?n bikarh?neran serast bike';
$labels['identities'] = 'Nasname';
$labels['manageidentities'] = 'Ji bo v? hesab? nasnamey? serast  bike';
$labels['newidentity'] = 'Nasnameya n?';
$labels['newitem'] = 'Et?keta n?';
$labels['edititem'] = 'Et?ket? serast bike';
$labels['setdefault'] = 'Wek? standard m?heng bike';
$labels['language'] = 'Ziman';
$labels['timezone'] = 'Saet';
$labels['pagesize'] = 'Bila di r?pelek? de ?end peyam b?n ?andin?';
$labels['signature'] = '?mze';
$labels['dstactive'] = 'Saeta Hav?n?';
$labels['everynminutes'] = 'di her $n ?irkeyan de carek';
$labels['never'] = 'qet';
$labels['folder'] = 'Peldank';
$labels['folders'] = 'Peldank';
$labels['foldername'] = 'Nav? peldank?';
$labels['subscribed'] = 'Xuya dibe';
$labels['create'] = 'N? Biafir?ne';
$labels['createfolder'] = 'Peldankeke n? biafir?ne';
$labels['rename'] = 'Nav biguher?ne';
$labels['renamefolder'] = 'Nav? peldank? biguher?ne';
$labels['deletefolder'] = 'Peldank? j? bibe';
$labels['managefolders'] = 'Peldank? serast bike';
$labels['sortby'] = 'R?z bike';
$labels['sortasc'] = 'Z?dekirin';
$labels['sortdesc'] = 'K?mkirin';

?>