[RCD] Localization update for European Dutch (nl_NL)

[Peter Overtoom]

Localization update for European Dutch (nl_NL).

I've ran through all messages in messages.inc to end sentences with
dots but labels.inc should still be checked for missing dots!
Someone (not me, I'm no language expert) should take a look at all the
messages for "currently occurring actions" There are many ways to
write such sentences in Dutch and all ways are currently being used. One or two
methods should be selected that can be used for all such entry's

It would be better if more messages that can apply to one or many
items can be split (like "uploading" and "uploadingmany".)
"contact(s)" Might work in English but in Dutch (and probably many
more languages,)
this isn't so easy.
One would get:
"contactpersoon / contactpersonen" (wich is very long and ugly to use
all the time) or
"contactperson(en)" (which isn't correct for one case) or
"contactpersoon(en)" (which isn't correct for the other case).



 --- 8< --- detachments --- 8< ---
 The following attachments have been detached and are available for viewing.
  http://detached.gigo.com/rc/5S/1yABaFDU/labels.inc
  http://detached.gigo.com/rc/5S/1yABaFDU/messages.inc
 Only click these links if you trust the sender, as well as this message.
 --- 8< --- detachments --- 8< ---

-------------- next part --------------
_______________________________________________
List info: http://lists.roundcube.net/dev/
BT/aba52c80