[Svn] r2184 - in trunk/roundcubemail/program/localization: lt_LT pt_BR tr_TR

trac at roundcube.net trac at roundcube.net
Sun Dec 21 10:30:25 CET 2008


Author: yllar
Date: 2008-12-21 03:30:25 -0600 (Sun, 21 Dec 2008)
New Revision: 2184

Modified:
   trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/labels.inc
   trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/messages.inc
   trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
   trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/messages.inc
   trunk/roundcubemail/program/localization/tr_TR/labels.inc
   trunk/roundcubemail/program/localization/tr_TR/messages.inc
Log:
pt_BR lt_LT tr_TR update

Modified: trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/labels.inc
===================================================================
--- trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/labels.inc	2008-12-19 14:26:55 UTC (rev 2183)
+++ trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/labels.inc	2008-12-21 09:30:25 UTC (rev 2184)
@@ -120,6 +120,9 @@
 $labels['all'] = 'Visus';
 $labels['none'] = 'Nieko';
 $labels['unread'] = 'Neskaitytas';
+$labels['flagged'] = 'Pažymėtas';
+$labels['unanswered'] = 'Neatsakytas';
+$labels['filter'] = 'Filtruoti';
 $labels['compact'] = 'Suspausti';
 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
 $labels['purge'] = 'IÅ¡valyti';
@@ -222,12 +225,25 @@
 $labels['ignore'] = 'ignoruoti';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip perskaitytu trinant';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką trynimui vietoje ištrynimo';
+$labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti ištrintų laiškų';
+$labels['showremoteimages'] = 'Rodyti paveikslÄ—lius';
+$labels['fromknownsenders'] = 'iš žinomų siuntėjų';
+$labels['always'] = 'visada';
 $labels['showinlineimages'] = 'Rodyti prisegtus paveikslėlius žemiau laiško';
 $labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai išsaugoti juodraščius';
-$labels['everynminutes'] = 'kas $n minutes(-ių)';
+$labels['everynminutes'] = 'kas $n minutes(-čių)';
+$labels['keepaliveevery'] = 'kas $n minutę(-čių)';
+$labels['keepalive'] = 'Tikrinti ar nėra naujų pranešimus';
 $labels['never'] = 'niekada';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Laiškų rodymas';
 $labels['messagescomposition'] = 'Laiškų struktūra';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Prisegtų bylų vardai';
+$labels['2231folding'] = 'Pilnas RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Pilnas RFC 2047 (kita)';
+$labels['advancedoptions'] = 'Papildomi nustatymai';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką';
+$labels['checkallfolders'] = 'Tikrinti ar nėra naujų laiškų visuose aplankuose';
 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
@@ -243,5 +259,9 @@
 $labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
 $labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančia tvarka';
 $labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančia tvarka';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
 
 ?>

Modified: trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/messages.inc
===================================================================
--- trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/messages.inc	2008-12-19 14:26:55 UTC (rev 2183)
+++ trunk/roundcubemail/program/localization/lt_LT/messages.inc	2008-12-21 09:30:25 UTC (rev 2184)
@@ -52,10 +52,12 @@
 $messages['foldercreating'] = 'Aplankas kuriamas...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Aplankas pašalinamas...';
 $messages['folderrenaming'] = 'Aplankas pervardinamas...';
+$messages['foldermoving'] = 'Aplankas perkeliamas...';
 $messages['formincomplete'] = 'Šios formos laukai yra nepilnai užpildyti';
 $messages['noemailwarning'] = 'Prašome įvesti teisingą el. pašto adresą';
 $messages['nonamewarning'] = 'Prašome įvesti vardą';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Prašome įvesti puslapio dydį';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Prašome įvesti siuntėjo el. pašto adresą';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Prašome įvesti bent vieną gavėją';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
@@ -90,5 +92,7 @@
 $messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkelta byla nėra vCard formato.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted kontaktai, $skipped egzistuojančių įrašų praleista</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija neleistina!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Nerastas el. pašto adresas pasirinktoje tapatybėje';
+$messages['editorwarning'] = 'Pereinant tik į teksto redagavimą visas formatavimas bus prarastas. Ar tikrai norite vykdyti užklausą?';
 
 ?>

Modified: trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
===================================================================
--- trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc	2008-12-19 14:26:55 UTC (rev 2183)
+++ trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc	2008-12-21 09:30:25 UTC (rev 2184)
@@ -2,79 +2,62 @@
 
 /*
 
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/pt_BR/labels.inc                                             |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Anderson S. Ferreira <anderson at cnpm.embrapa.br>               |
- |         Robson F. Ramaldes <rframaldes at gmail.com>                     |
- |         Alessandro Lenzi <alessandro at mistymountain.com.br>            |
- |         Gervasio Antonio <gdsa32-translations at yahoo.com.br>           |
- |         Victor Benincasa <vbenincasa at gmail.com>                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/pt_BR/labels.inc                                             |
+|                                                                       |
+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Anderson S. Ferreira <anderson at cnpm.embrapa.br>               |
+|         Robson F. Ramaldes <rframaldes at gmail.com>                     |
+|         Alessandro Lenzi <alessandro at mistymountain.com.br>            |
+|         Gervasio Antonio <gdsa32-translations at yahoo.com.br>           |
+|         Victor Benincasa <vbenincasa at gmail.com>                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+ at version $Id$
 
 */
 
 $labels = array();
-
-// Página de login
 $labels['welcome'] = 'Bem Vindo ao $product';
 $labels['username'] = 'Usuário';
 $labels['password'] = 'Senha';
 $labels['server'] = 'Servidor';
 $labels['login'] = 'Entrar';
-
-// Barra de tarefas
 $labels['logout'] = 'Sair';
 $labels['mail'] = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Configurações pessoais';
 $labels['addressbook'] = 'Catálogo de endereços';
-
-// Nome das pastas de correio
-$labels['inbox'] = 'Entrada';
+$labels['inbox'] = 'Caixa de entrada';
 $labels['drafts'] = 'Rascunhos';
 $labels['sent'] = 'Enviados';
 $labels['trash'] = 'Lixeira';
 $labels['junk'] = 'Spam';
-
-// lista de mensagens
 $labels['subject'] = 'Assunto';
 $labels['from'] = 'Remetente';
 $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
-$labels['bcc'] = 'Cópia Oculta';
+$labels['bcc'] = 'Cópia Oculta (Bcc)';
 $labels['replyto'] = 'Responder para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
 $labels['organization'] = 'Organização';
-
-// apelidos
 $labels['reply-to'] = 'Responder para';
-
 $labels['mailboxlist'] = 'Pastas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from - $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';
-
-$labels['moveto'] = 'mover para...';
-$labels['download'] = 'download';
-
+$labels['moveto'] = 'Mover para...';
+$labels['download'] = 'Download';
 $labels['filename'] = 'Arquivo';
 $labels['filesize'] = 'Tamanho';
-
-$labels['preferhtml'] = 'Exibir mensagens em HTML';
+$labels['preferhtml'] = 'Exibir formatação HTML em mensagens';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Exibir datas amigáveis';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endereços';
-
-// Dias da semana abreviados
 $labels['sun'] = 'Dom';
 $labels['mon'] = 'Seg';
 $labels['tue'] = 'Ter';
@@ -82,8 +65,6 @@
 $labels['thu'] = 'Qui';
 $labels['fri'] = 'Sex';
 $labels['sat'] = 'Sáb';
-
-// Dias da semana completos
 $labels['sunday'] = 'Domingo';
 $labels['monday'] = 'Segunda-feira';
 $labels['tuesday'] = 'Terça-feira';
@@ -91,8 +72,6 @@
 $labels['thursday'] = 'Quinta-feira';
 $labels['friday'] = 'Sexta-feira';
 $labels['saturday'] = 'Sábado';
-
-// Meses abreviados
 $labels['jan'] = 'Jan';
 $labels['feb'] = 'Fev';
 $labels['mar'] = 'Mar';
@@ -105,8 +84,6 @@
 $labels['oct'] = 'Out';
 $labels['nov'] = 'Nov';
 $labels['dec'] = 'Dez';
-
-// Meses completos
 $labels['longjan'] = 'Janeiro';
 $labels['longfeb'] = 'Fevereiro';
 $labels['longmar'] = 'Março';
@@ -119,18 +96,15 @@
 $labels['longoct'] = 'Outubro';
 $labels['longnov'] = 'Novembro';
 $labels['longdec'] = 'Dezembro';
-
 $labels['today'] = 'Hoje';
-
-// Botões da barra de ferramentas
-$labels['checkmail'] = 'Verificar se há novas mensagens.';
+$labels['checkmail'] = 'Verificar se há novas mensagens';
 $labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';
-$labels['replytomessage'] = 'Responder';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Responder para todos';
-$labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar';
-$labels['deletemessage'] = 'Excluir';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para Lixeira';
-$labels['printmessage'] = 'Imprimir';
+$labels['replytomessage'] = 'Responder para o remetente';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Responder para o remetente e todos destinatários';
+$labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar a mensagem';
+$labels['deletemessage'] = 'Excluir a mensagem';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover a mensagem para a Lixeira';
+$labels['printmessage'] = 'Imprimir a mensagem';
 $labels['previousmessage'] = 'Mensagem Anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Página Anterior';
 $labels['firstmessage'] = 'Primeira Mensagem';
@@ -139,140 +113,114 @@
 $labels['nextmessages'] = 'Próxima Página';
 $labels['lastmessage'] = 'Última Mensagem';
 $labels['lastmessages'] = 'Última Página';
-$labels['backtolist'] = 'Voltar';
-$labels['viewsource'] = 'Exibir código fonte';
+$labels['backtolist'] = 'Voltar para a lista de mensagens';
+$labels['viewsource'] = 'Exibir código-fonte';
 $labels['markmessages'] = 'Marcar mensagens';
 $labels['markread'] = 'como lidas';
 $labels['markunread'] = 'como não lidas';
 $labels['markflagged'] = 'como sinalizadas';
 $labels['markunflagged'] = 'como não sinalizadas';
-
 $labels['select'] = 'Selecionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
 $labels['unread'] = 'Não lidas';
-
+$labels['flagged'] = 'Sinalizada';
+$labels['unanswered'] = 'Não respondida';
+$labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Esvaziar';
 $labels['purge'] = 'Apagar';
-
 $labels['quota'] = 'Utilização';
 $labels['unknown'] = 'desconhecido';
-$labels['unlimited'] = 'Ilimitado';
-
-$labels['quicksearch'] = 'Pesquisa Rápida';
+$labels['unlimited'] = 'ilimitado';
+$labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Limpar';
-
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir em nova janela';
-
-// Compor mensagem
 $labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
 $labels['savemessage'] = 'Salvar Rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
-$labels['addattachment'] = 'Anexar';
+$labels['addattachment'] = 'Anexar um arquivo';
 $labels['charset'] = 'Codificação';
-$labels['editortype'] = 'Tipo';
-$labels['returnreceipt'] = 'Receber Confirmação';
-
-$labels['checkspelling'] = 'Verificar Ortografia';
-$labels['resumeediting'] = 'Continuar';
+$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
+$labels['returnreceipt'] = 'Solicitar confirmação de recebimento';
+$labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
+$labels['resumeediting'] = 'Con