Hello folks!
First of all, happy new year and best wishes for 2013!
I'd like to inform you that we now decided to switch from launchpad to Transifex to maintain the translations for Roundcube. The Transifex platform seems to be very solid and well-developed whereas launchpad had some serious issues which you also might have experienced. Transifex offers native support for our translation files as well as a very handy API and command line tools. That'll make it easier for us to seamlessly synchronize precious work from your translators back into the Roundcube source repository and finally publishing it. For this and many other reasons we now decided to make Transifex our new and official translation system.
I know, this isn't very nice for those, who we made registering accounts on launchpad not so long ago and now we're asking you to register at yet another platform just to follow us. I admit, launchpad was a mistake and we'd like to correct this mistake rather soon.
You can find Roundcube on Transifex.com at https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail. For quality reasons it is set to limited access which means that translators have to apply to become part of a translation team before they can actually start translating. So if you're interested in becoming a member for a certain language team, choose the language from the list and then click on "Join team" on the upper right part of the overview page. We promise to process your requests as fast as possible.
Many thanks for all your support and we hope you'll help us to keep the Roundcube localizations up-to-date.
Best regards, Thomas