Hi,
With the new version (200512xx), when you read a mail, send a response, when you have finished to send the new mail, you return to the inbox and the mail is not marked as read, it worked in the previous version(v0.1-20051021)
Sorry for my english, it's not very good :-)