[RCD] ISO to UTF-8 mapping errors