Thanks Thomas!
 
The hook has meanwhile changed to "render_mailboxlist".
 
It works great on the mailbox list within the task "mail". It does not work on the subscription table.
 
Regards,
Roland