Geoffrey, Olivier:
We decided to install a Trac system (http://projects.edgewall.com/trac/) to manage the source code, tickets, changelogs and the documentation. This system enables to link all important parts together. Your suggestions look good but there might be some basic structure given by the Trac system itself.
Regards, Thomas