Am 02.12.2012 23:29, schrieb Michael Heydekamp:
Wouldn't it be worth thinking of adding an option to the addressbook? I mean, this issue does not apply to mailing lists only (and there even to replies only!), but also to private and business related messages. So assigning an identity to a specific addressbook entry could really be helpful, as it would then also apply to new messages.
Of course, there would still be an issue when adding more recipients to the To:/Cc:/Bcc: fields which may have different identities assigned, but then the identity assigned to the first address in the To: field shall be the one and only to win, IMO.
I still think that this would be the best solution in the long run
all this headers are USELESS from the point of smtp-protocol the only one which contains the final rcpt is "Received"
Received: from barracuda.thelounge.net (unknown [91.118.73.20]) by mail.thelounge.net (THELOUNGE MTA) with ESMTP id 3YF4h15Wfhz2q for h.reindl@thelounge.net; Mon, 3 Dec 2012 00:05:53 +0100 (CET) Received: from ext-mx01.kolabsys.com (ext-mx01.kolabsys.com [94.230.208.221]) by barracuda.thelounge.net with ESMTP id dp0SIHDzRKRpBlZI for h.reindl@thelounge.net; Mon, 03 Dec 2012 00:05:52 +0100 (CET)