Hi Peter,
On Fri, Nov 11, 2011 at 15:14, Peter Overtoom ps.overtoom@redheadtech.nl wrote:
Localization update for European Dutch (nl_NL).
I've ran through all messages in messages.inc to end sentences with dots but labels.inc should still be checked for missing dots!
I did the same - completing the translation, adding dots, removing typos etc, back in September, see here:
http://lists.roundcube.net/mail-archive/dev/2011-09/0000010.html
but unfortunately the submission has not been put into SVN for 0.6, and it still is not there. @thomasb : I noticed you do the biggest part of all the language file commits, can you take care of this one as well?
@Peter: translating is difficult; counting and making that translatable is very difficult - in some languages you have different plural forms for 0, 1, some, and many. I resolved the 'uploading' bit as follows:
$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...'; $messages['uploadingmany'] = 'Bezig met uploaden...';
I think in the GUI this just works.
Mike _______________________________________________ List info: http://lists.roundcube.net/dev/ BT/aba52c80