[RCD] updated german translation files