Charles McNulty wrote:
As far as the style of a deleted but unpurged e-mail goes, such a style already exists. To see it in use delete a message (without purging it) with another IMAP client then view it in RC. It should be greyed out.
And just to follow this up, we'd need to add a Trash status icon (in addition to the new, replied, etc. icons) and add functionality such that the deleted status of a message can actually be reversed (toggled off/on)
-Charles