Concerning trac bugs. There are still al lot of bugs without a version, or without a milestone. This is confusing to users and even more confusing to the development team as these bugs fall between releases.
Some improvements have been suggested in
http://trac.roundcube.net/ticket/1484641
(and other tickets_
Is Adam available?
Seansan