Forgive me if this has already been mentioned - I only joined the list today.
I have a folder hierarchy on my IMAP server that has the following:
Inbox -> Spam -> FalsePositives -> FalseNegatives
There is currently 1 unread message in FalsePositives and when I am display the Inbox, the folder is highlighted in bold. However, if I select the Spam folder, the FalsePositives folder loses it's bold highlight (although it does still say there is 1 unread message).
Also the Spam folder is highlighted when I am viewing the Inbox showing 2 unread messages, yet the folder is empty?
Please forgive me if this isn't the correct place to report bugs - I couldn't see a different method on the website.
I am currently using the latest release (not CVS) of roundcube webmail on Gentoo Linux with courier-imap over SSL.
Happy to help test this excellent software in any way that would help, just let me know.
Cheers Oliver