Re: [RCD] Japanese translation

W dniu 13.12.2010 18:20, Tadashi Jokagi wrote:

The file was overwritten by yllar. Can it revert? http://trac.roundcube.net/changeset/4332

You should send translation updates to mailing list to prevent race condition in committing changes ;) You should use output from Roundcube Translator, because when many users are sending translations it's simpler to make a diff.

Your case 1) is already not an issue, because label aliases aren't used in trunk version any more. Your case 2) is not an issue. Messages are not often changed. Translator does allow to change existing label/message if you select "Show translated text".