configurable option.
easily accessible from the mail folder.
These are features common in a number of the major mail clients.
It would seem to me that use of css styles to control display of deleted messages would not play well with other mail folder functions which probably need a very clear notion of the contents of the message list, a message position in the list, and the visible window on the list, but perhaps my understanding of how the styles would be utilized is incomplete.