[RCD] on translator logic and .po files