I would like to get involved with RoundCube development and thought I would try to add this feature: http://trac.roundcube.net/ticket/1486636
I've also written a plugin that shows a reCAPTCHA verification image instead of a complete ban after login failures. It might be of some use: http://github.com/dennylin93/rcguard