On 01/08/2013 08:35 AM, Geert Wirken wrote:
Alternatively Alec or Thomas can add you as a translator by filling in your username in the list of translator. The option is 'Edit language team'.
I added myfreexp user to de_CH and de_DE teams.
Here's transifex bugtracker: https://github.com/transifex/transifex/issues