medic@computermedic.org schrieb:
Could someone please point me in the right direction.
It looks like there is something wrong with your IMAP setup or Roundcube has problems handling it. What server are you using?
I'm using Courier IMAP and configured it to use special folders (like Sent, Trash and Drafts). Roundcube was the first webmail client that handled the folders correctly out-of-the-box without any special setup for Curier. It also got the localization of the folders correctly. For example, the folder "Trash" is displayed as "Gelöscht" using the German localization. Even Squirrelmail wasn't able to handle this.
Cu, Gunnar