[RCD] Fetching custom message headers in message list view