On 02/02/2013 12:34 AM, Michael Heydekamp wrote:
Unlike to Cc and Bcc, where I can manually add any other addresses while the ones entered in the identity are being preserved, any address added to the Reply-To field is not really "additional": It does overwrite the ones defined in the identity.
Indeed, open a ticket. The other part of your message is already requested in http://trac.roundcube.net/ticket/1486200.