Consider this a work in progress, but here is the latest script I'm using to pull the latest RC from SVN nightly:
http://fak3r.com/articles/2006/05/31/roundcube-webmail-update-script
Feedback, criticisms appreciated.
http://fak3r.com - you don't have to kick it