9 Apr
2010
9 Apr
'10
9:22 p.m.
2010.04.09 19:13, Pablo Rosciani ras(e.:
Hi, sometimes is a little dificult to make a correct translation from isolated words or texts, for example:
"When replying" can be translated to "Al responder" or something else, depending if "When replying" if followed by another word or text, so would be nice to have the surrounding context where these words or texts will be used to make the correct translation.
Thanks in advance.
Expanding this suggestion a little further: I think it would be great if we had a live installation of latest trunk running somewhere and publicly accessible. Among other things, this would help with testing translations (at least those that are committed).
Regards, Rimas Kudelis
List info: http://lists.roundcube.net/dev/