This is the way it already works. When you send a mail via RoundCube, its get stored in your Sent folder, and if you access your mail via a desktop client (thunderbird and the likes), the mails sent via RoundCube do show up in the outbox folder of the (desktop) mail client.
If this is not the way how RoundCube works for you then there might be some configurational problem with your RoundCube webmail. One of the possibilities is that you are using PHP Mail function to send the mail instead of the SMTP server. Another (and more probable) possibility is that your mail server recognises your Sent Folder by the name Outbox. In RC config folder, the Sent folder is defined as Sent. So there is a configuration mismatch between RoundCube and your Mail Server. Hence RoundCube creates the Sent folder and saves the mails in that folder. But your desktop mail client recognises Outbox as your Sent folder and fetches mails from that. Since the mails sent via RC are stored in the Sent folder, which is not subscribed, it does not show in the Outbox folder of your mail client.
I hope this clears it up for you. By changing the default Sent folder in RC config file, you might get it to work the way its supposed to. If you are not able to correct the problem this way, it might help if you are able to provide us with details of your mail server and RC implementation.
Regards,
Nipun Jain.
On 11/7/06, Luciano M. Guasco <lmg@cs.uns.edu.ar> wrote:
Hi Buddies: I have this problem. When some user send emails from the
webmail, the send mail is stored in the webmail. But not in the send of
the client mail that the user uses for download mail via pop or imap.
This is not a problem, it's understandable by how work pop, imap and the
webmail. But I need to have consistence between the mails sent via the
webmail and the mail client. First of all I think in a php script, in
the webmail page, to send the sender the email he has sent. How you got
another solution?
thanks, Luciano.