Hello folks,
We just published a new bugfix release that fixes two important issues in the IMAP communication which prevented sent messages from being saved in version 0.5.2.
It's recommended to update all productive installations of Roundcube with this new release. See http://trac.roundcube.net/wiki/Changelog for details.
Best regards, Thomas