I only see this in large imap folders (i.e. the linux kernel ML).
I open the folder and everything seems fine. I browse some more, mark a message as spam and somehow the "Loading" message appears and never dissapears.
It didn't happen previously with the same actions.
Thanks!