This discussion is really moot. Both roundcube and dovecot obviously intend to give the administrator the option to decide (in dovecot you can use the %L modifier). So this seems to be a bug, that im sure will be fixed. Please add it to the tracker or submit a patch through git.
Cor