Hi Jorge,
Is it possible to configure RC to behave like this:
- Mark messages to be deleted, but don't move them to trash? Like
outlook.
Try this:
Settings -> Preferences -> Server settings -> Flag the message for deletion instead of delete
Below that option you also have this one "Do not show deleted messages" just in case you want to hide the "deleted" messages.
Cheers, Raúl Galicia (tcc/aka sahsanu)