When I have the message list displayed and press the preview checkmark, a red error message is displayed saying "server error (not found)". The same happens when I have a message displayed in the preview window and uncheck the preview checkmark. The version is roundcubemail 4.0.1.
List info: http://lists.roundcube.net/users/ BT/9b404e9e