Hi, Could you confirm that all your stack is running UTF-8 properly? As Adam said it is one of the first step to take in order to nail down the root cause of your problem. HTH n Thu, 13 Mar 2014 10:59:19 -0400 (EDT) Denny Jones <lhwebtek@aol.com> wrote: > I found the cause of the issue but not a solution. > > If I have "Check spelling before sending a message" turned on in the > preferences, when the spell checker flags a word it changes the > apostrophies to "'". The problem is it doesn't happen on every > message. I haven't been able to find a pattern yet. I noticed it on a > message that the user received from the NY Times. It was a full HTML > message of an article. maybe the message had something in it that > caused the behavior? Looking at the source, I can't find anything > that points to the cause. > > Argh!! > > > > > > > > > > > -----Original Message----- > From: Adam Horner <adam@horner.org.uk> > To: Roundcube Users mailing list <users@lists.roundcube.net> > Sent: Sat, Mar 8, 2014 8:25 am > Subject: Re: [RCU] ' in body of Emails > > > > Something somewhere is converting an apostrophe into the HTML > equivalent (http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Unicode). I saw > this a long time back with one of my users and accented characters, > but I can’t remember which component was the culprit, but it was > fixed on my end. > > > To rule out your side of the email transaction, ensure that > everything in your stack, for example browser, php, apache, mail > transfer agent (sendmail/postfix), mail server > (dovecot/courier/cyrus/qmail) and any other filters that operate on > the mail content (anti-virus,spam-filter) all handle UTF (unicode) > correctly, in my case that meant standardising on UTF8 throughout my > stack. Even when you have done all that, you may find it is something > out of your hands, like the webmail service that your customer/user > recipient is using. > > > That’s a really broad answer, but I hope it helps a little. > > > > Thanks, > Adam. > > > > > > On 7 Mar 2014, at 21:44, Denny Jones <lhwebtek@aol.com> wrote: > > > Hello, > > I have a server running QmailToaster and Roundcube Webmail .0.9.5 > > I have one user who gets her apostrophies replace with ' > > No other users complain of this. I can't reproduce the issue. The > only way she knows it's happened is when the user replies back to > her. I think it's happening on the other end but before I start > directing the blame else where I want to know if anyone else has seen > this issue. > > Thoughts? > > Denny > > > > _______________________________________________ > Roundcube Users mailing list > users@lists.roundcube.net > http://lists.roundcube.net/mailman/listinfo/users > > > > > _______________________________________________ > Roundcube Users mailing list > users@lists.roundcube.net > http://lists.roundcube.net/mailman/listinfo/users > > _______________________________________________ Roundcube Users mailing list users@lists.roundcube.net http://lists.roundcube.net/mailman/listinfo/users