On 17.12.2010 08:27, A.L.E.C wrote:
The problem here is that your personal namespace has got "INBOX." prefix. So, if shared.testshared has to be handled as personal it should be named INBOX.shared.testshared.
So, problem is in how Roundcube handles folders that doesn't belong to any of defined namespaces. Point 3. from my previous message.
Added ticket for this http://trac.roundcube.net/ticket/1487637
Also since r4344 imap_ns_* options can be used to overwrite server's namespaces.