[RCU] is it a charset problem?