I searched through some of the recent mails in the mailing list for such a change but couldn't find anything (except "Re: [RCD] [Svn] [roundcube/roundcubemail] 9a0153: Implemented menu actions to copy/move messages, added folder-selector widget (#1484086)" maybe).

It seems to be this changeset:
http://trac.roundcube.net/changeset/9a0153324eeb1f0e808cb1a063d1f37d49ad48e2/github

Is there a possibility to display the "Move to..." select box directly again?