I don't know if this already is somehow possible, but would be very cool this.

I have multiple identities, and for example mailing lists like this I use this iki.fi identity,  because my primary identity has strick dkim/dmarc -policies which will cause fail when received from a mailing list of an email forwarding service (like iki.fi).

--
jarif@iki.fi