[RCU] trouble with main mail view on squeeze