I was wondering if there is some plugin that allows you to edit the message in place. Outlook is able to put notes in imap folders and just edit them. Would be nice if that could also be done via the web interface.