Some emails with umlaut characters ( ä ö ü ß etc.) display only a question mark where the umlaut character should be. The same emails are properly displayed in Thunderbird, so maybe this is a RoundCube problem.

Here is the header of such an email (some fields deleted). It should display "Löschfunktion" but only displays "L?schfunktion"