Hello everybody, this is my first post to this list, so HI!

I've been using RoundCube for some time now (currently 0.2.1, but the issue I'm having exists also in 0.2 and 0.2-beta). My server runs Debian Etch. After recent upgrade of my locales, RoundCube started to behave strange -- it malformats the mails.

Basically it looks like instead of just one new-line charater, RoundCube inputs two. This has a number of implications. For example if a subject is too long for one line, it is normally split with a newline. In my system it's split with two newlines, which is interpreted by some client programs as an end of header section. This not only cuts the subject but also makes decoding attachments impossible.

Did anyone have same problem? Any clues?

So far I emptied browser cache and cookies but it didn't help. The presence of extended characters (accented, non-latin, etc) doesn't seem to make any difference. When a header is too long, it's split using two new-lines.

Best regards, KT