hi,

please find the updated translations attached.

On Fri, 9 Apr 2010 17:29:24 +0200, Thomas Bruederli roundcube@gmail.com wrote:

Hi everyone

We just scheduled the next release (0.4-beta) for the 21st of April. While the global IMAP folders will probably not make it into this release we'd like you to extensively test the new threaded message listing and the address groups features in SVN trunk.

Also all translators are kindly requested to check the status of their localization files at http://translator.roundcube.net/ and submit the update files to this mailing list as usual.

regards,

Péter

--- 8< --- detachments --- 8< --- The following attachments have been detached and are available for viewing. http://detached.gigo.com/rc/nu/jgE230E6/hu_messages.inc http://detached.gigo.com/rc/nu/jgE230E6/hu_labels.inc Only click these links if you trust the sender, as well as this message. --- 8< --- detachments --- 8< ---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/

Dear all,

I attached the revision of the previous hungarian translation.

labels.inc

• $labels['threadsfromto'] = 'Témacsoportok ($from - $to, összesen $count)';

• $labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';

• $labels['threads'] = 'Témacsoportok';
• $labels['expand-all'] = 'Összes kinyitása';
• $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kinyitása';
• $labels['collapse-all'] = 'Összes becsukása';
• $labels['threaded'] = 'Témacsoport nézet';
• $labels['autoexpand_threads'] = 'Témacsoportok kinyitása';
• $labels['do_expand'] = 'minden témacsoport';
• $labels['expand_only_unread'] = 'csak azok, ahol van olvasatlan üzenet';

• $labels['threads'] = 'Témák';
• $labels['expand-all'] = 'Összes kibontása';
• $labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása';
• $labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása';
• $labels['threaded'] = 'Téma nézet';
• $labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása';
• $labels['do_expand'] = 'minden téma';
• $labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet';

• $labels['deletealways'] = 'Törölni kell az üzenetet, ha nem sikerül

áthelyezni a törölt elemek mappába';

• $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a

törölt elemek mappába';

• $labels['cyrillic'] = 'Cyrill';
• $labels['nordic'] = 'Északi';
• $labels['thai'] = 'Thaiföldi';
• $labels['korean'] = 'Kóreai';

• $labels['cyrillic'] = 'Cirill';
• $labels['nordic'] = 'Skandináv';
• $labels['thai'] = 'Thai';
• $labels['korean'] = 'Koreai';

Regards, ikkhares

On Wed, Apr 14, 2010 at 3:55 PM, Barnabas BONA bsi@hosember.hu wrote:

Hi,

attached the updated Hungarian labels and messages.

Regards, Barna

On 2010-04-09 17:29, Thomas Bruederli wrote:

Hi everyone

We just scheduled the next release (0.4-beta) for the 21st of April. While the global IMAP folders will probably not make it into this release we'd like you to extensively test the new threaded message listing and the address groups features in SVN trunk.

Also all translators are kindly requested to check the status of their localization files at http://translator.roundcube.net/ and submit the update files to this mailing list as usual.

Many thanks! Thomas _______________________________________________ List info: http://lists.roundcube.net/dev/

*Detachments* -The following attachments have been detached and are available for viewing.

• http://detached.gigo.com/rc/kt/qKBiElra/rc04_hu.zip

Only click these links if you trust the sender, as well as this message.

---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/

--- 8< --- detachments --- 8< --- The following attachments have been detached and are available for viewing. http://detached.gigo.com/rc/8D/g93K1O1a/rc04_hu_v2.zip Only click these links if you trust the sender, as well as this message. --- 8< --- detachments --- 8< ---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/

Dear all,

Indeed it was missing. I reviewed this change and also made a minor change myself. Hopefully the final translation for 0.4, please commit!

labels.inc

-$labels['listorder'] = 'Rendezésmód'; +$labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje';

Regards, ikkhares

On Mon, May 31, 2010 at 10:18 AM, pete pete@teamlupus.hu wrote:

Hi,

i saw the Hungarian translation misses one message, i translated and attached it. Please apply.

On Fri, 9 Apr 2010 17:29:24 +0200, Thomas Bruederli roundcube@gmail.com wrote:

...

Also all translators are kindly requested to check the status of their localization files at http://translator.roundcube.net/ and submit the update files to this mailing list as usual.

thanks,

Péter

--- 8< --- detachments --- 8< --- The following attachments have been detached and are available for viewing. http://detached.gigo.com/rc/QP/WBNbOTOO/messages.inc Only click these links if you trust the sender, as well as this message. --- 8< --- detachments --- 8< ---

---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/

--- 8< --- detachments --- 8< --- The following attachments have been detached and are available for viewing. http://detached.gigo.com/rc/bp/dNZ3cVBV/rc04_hu_v3.zip Only click these links if you trust the sender, as well as this message. --- 8< --- detachments --- 8< ---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/