PLEASE don't use HTML encoded entities in the localization files! No ü no ß because these texts are not only used in HTML but also in plaintext messages or JavaScript alerts. Make sure the files are correctly saved with UTF-8 encoding and test them with your RoundCube installation to make sure there are no Syntax errors.

@Yllar: please check for these common mistakes before updating the files.

~Thomas

Marcel Schlesinger wrote:

Hi everyone,

here is the de_DE translation zipped up. In the current translation are some heavy errors, so i hope you'll update this. It would be simply embarrassing to leave the errors.

Thanks a lot!

Marcel

List info: http://lists.roundcube.net/dev/