I have noted that in the newest release of RoundCube, when you delete mail from the Trash folder it isn't really deleted. Upon refreshing the folder view, the mail entries return.

You have to apply the attached patch (which only changes one line). The devs know it but it hasn't found its way into CVS yet.

Regards, Niels