Turkish translation - missing fields - Dev

17 Mar 2007

      Hi!
My name is Gokalp and i saw couple of missing phrases from the Turkish 
translation. As of today the complete files are included below.
Regards
Gokalp Cakici

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/tr/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
 | Translation / Tercüme: Gokalp Cakici <gokalp.cakici@pusula.net.tr>     |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'Giris, Bas,ar?s?z';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Taray?c?n?z cookileri kabul etmiyor';
$messages['sessionerror'] = 'Oturumunuz sona ermis, veya hatal?';
$messages['imaperror'] = 'IMAP Servera bag(lan?lamad?';
$messages['nomessagesfound'] = 'Posta kutusunda mesaj bulunamad?';
$messages['loggedout'] = 'Oturumu bas,ar?l? bir s,ekilde kapatt?n?z. 
Güle güle!';
$messages['mailboxempty'] = 'Posta kutusu bos,';
$messages['loading'] = 'Yükleniyor...';
$messages['loadingdata'] = 'Veriler yükleniyor...';
$messages['checkingmail'] = 'Yeni posta var m? diye kontrol ediliyor...';
$messages['sendingmessage'] = 'Posta gönderiliyor...';
$messages['messagesent'] = 'Posta gönderildi';
$messages['savingmessage'] = 'Posta kaydediliyor...';
$messages['messagesaved'] = 'Posta taslaklara kaydedildi';
$messages['successfullysaved'] = 'Kaydedildi';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kis,i rehbere eklendi';
$messages['contactexists'] = 'Rehberde bu posta adresine sahip biri 
zaten var';
$messages['blockedimages'] = 'Gizlilig(inizi korumak amac?yla postadaki 
grafikler bloke edildi.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Bu s,ifrelenmis, bir posta ve bu 
nedenle gösterilemiyor. Özür dilerim!';
$messages['nocontactsfound'] = 'Kis,i bulunamad?';
$messages['sendingfailed'] = 'Posta gönderilemedi';
$messages['errorsaving'] = 'Kaydederken bir problem olus,tu';
$messages['errormoving'] = 'Posta tas,?namad?';
$messages['errordeleting'] = 'Posta silinemedi';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Seçili posta(lar)? silmeyi 
gerçekten istiyor musunuz?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Seçili mesaj(lar)? silmek 
istedig(inizden eminmisiniz?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Bu klasörü silmeyi gerçekten istiyor 
musunuz?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Bu klasördeki tüm postalar? silmeyi 
gerçekten istiyor musnuz?';
$messages['formincomplete'] = 'Form tam olarak doldurulmad?';
$messages['noemailwarning'] = 'Lütfen geçerli bir posta adresi girin';
$messages['nonamewarning'] = 'Lütfen bir isim girin';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Lütfen bir sayfa boyutu girin';
$messages['norecipientwarning'] = 'Lütfen en az bir al?c? belirtin';
$messages['nosubjectwarning'] = '"Konu" kutusu bos, b?rak?lm?s,. S,imdi 
bir konu belirtmek ister misiniz?';
$messages['nobodywarning'] = 'Postay? bos, olarak gönder?';
$messages['notsentwarning'] = 'Posta gönderilmedi. Postan?z? iptal etmek 
istiyor musunuz?';
$messages['noldapserver'] = 'Lütfen arama için bir Ldap sunucu seçin';
$messages['nocontactsreturned'] = 'Kis,i bulunamad?';
$messages['nosearchname'] = 'Lütfen bir kis,i ismi veya posta adresi girin';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr tane posta bulundu';
$messages['searchnomatch'] = 'Araman?za uygun hiçbir sonuç bulunamad?';
$messages['searching'] = 'Aran?yor...';
$messages['checking'] = 'Kontrol ediliyor...';
$messages['nospellerrors'] = 'Yaz?m hatas? bulunmad?';
$messages['folderdeleted'] = 'Klasör bas,ar?l? bir s,ekilde silindi';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Bas,ar?yla silindi';
$messages['converting'] = 'Mesaj format? temizleniyor...';
$messages['messageopenerror'] = 'Sunucudan mesaj yüklenemiyor.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Dosya gönderimi bas,ar?s?z';
$messages['filesizeerror'] = 'Gönderilen dosya maksimum boyutu olan 
$size ? geçiyor';

?>
<?php

/*

 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/tr/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Gokalp Cakici 
<gokalp.cakici@pusula.net.tr>                          |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 @version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = '$product \'a hos,geldiniz';
$labels['username'] = 'Kullan?c? Ad?';
$labels['password'] = 'S,ifre';
$labels['server'] = 'Sunucu';
$labels['login'] = 'Oturum Aç';
$labels['logout'] = 'Oturumu Kapat';
$labels['mail'] = 'E-Posta';
$labels['settings'] = 'Kis,isel Ayarlar';
$labels['addressbook'] = 'Rehber';
$labels['inbox'] = 'Gelenler';
$labels['drafts'] = 'Taslaklar';
$labels['sent'] = 'Gönderilenler';
$labels['trash'] = 'Çöp Kutusu';
$labels['junk'] = 'Gereksiz(spam)';
$labels['subject'] = 'Konu';
$labels['from'] = 'Gönderen';
$labels['to'] = 'Al?c?';
$labels['cc'] = 'Karbon Kopya';
$labels['bcc'] = 'Gizli Karbon Kopya';
$labels['replyto'] = 'Yan?tlar?n Gönderileceg(i Adres';
$labels['date'] = 'Tarih';
$labels['size'] = 'Boyut';
$labels['priority'] = 'Öncelik';
$labels['organization'] = 'Kurulus,';
$labels['reply-to'] = 'Yan?tlar?n Gönderileceg(i Adres';
$labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';
$labels['messagesfromto'] = '$count Mesaj?n $from - $to Aras?ndaki 
Mesajlar';
$labels['messagenrof'] = '$count Mesaj?n $nr .';
$labels['moveto'] = 'S,uraya tas,?...';
$labels['download'] = 'I.ndir';
$labels['filename'] = 'Dosya Ad?';
$labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';
$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntülemeyi destekle';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaj';
$labels['prettydate'] = 'Tarihi k?saltarak göster';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Rehbere Ekle';
$labels['sun'] = 'Pzr.';
$labels['mon'] = 'Pts.';
$labels['tue'] = 'Sal?';
$labels['wed'] = 'Çars,.';
$labels['thu'] = 'Pers,.';
$labels['fri'] = 'Cuma';
$labels['sat'] = 'C.tesi';
$labels['sunday'] = 'Pazar';
$labels['monday'] = 'Pazartesi';
$labels['tuesday'] = 'Sal?';
$labels['wednesday'] = 'Çars,amba';
$labels['thursday'] = 'Pers,embe';
$labels['friday'] = 'Cuma';
$labels['saturday'] = 'Cumartesi';
$labels['today'] = 'Bugün';
$labels['checkmail'] = 'Yeni posta olup olmad?g(?n? kontrol et';
$labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta olus,tur';
$labels['replytomessage'] = 'Postay? yan?tla';
$labels['replytoallmessage'] = 'Bu postan?n gönderildig(i herkesi yan?tla';
$labels['forwardmessage'] = 'Postay? ilet';
$labels['deletemessage'] = 'Çöp Kutusuna At';
$labels['printmessage'] = 'Yazd?r';
$labels['previousmessage'] = 'Önceki mesaj? göster';
$labels['previousmessages'] = 'Önceki postalar? göster';
$labels['firstmessage'] = 'Sayfadaki ilk mesaj? göster';
$labels['firstmessages'] = 'I.lk mesajdan bas,layarak göster';
$labels['nextmessage'] = 'Sonraki mesaj? göster';
$labels['nextmessages'] = 'Sonraki postalar? göster';
$labels['lastmessage'] = 'Son mesaj? göster';
$labels['lastmessages'] = 'Son mesaj sayfas?na giderek göster';
$labels['backtolist'] = 'Posta kutusuna dön';
$labels['viewsource'] = 'Kaynag(? göster';
$labels['select'] = 'Seç';
$labels['all'] = 'Hepsi';
$labels['none'] = 'Hiçbiri';
$labels['unread'] = 'Okunmam?s,';
$labels['compact'] = 'Kompakt';
$labels['empty'] = 'Bos,alt';
$labels['purge'] = 'Sil';
$labels['quota'] = 'Disk kullan?m?';
$labels['unknown'] = 'bilinmeyen';
$labels['unlimited'] = 's?n?rs?z';
$labels['quicksearch'] = 'H?zl? arama';
$labels['resetsearch'] = 'Aramay? s?f?rla';
$labels['compose'] = 'Yeni posta olus,tur';
$labels['sendmessage'] = 'Postay? gönder';
$labels['savemessage'] = 'Taslak olarak kaydet';
$labels['addattachment'] = 'Dosya ekle';
$labels['charset'] = 'Karakter seti';
$labels['editortype'] = 'Editör tipi';
$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';
$labels['checkspelling'] = 'Dilbilgisi kontrolu yap';
$labels['resumeediting'] = 'Düzenlemeye devam et';
$labels['revertto'] = 'Revert to';
$labels['attachments'] = 'Ekler';
$labels['upload'] = 'Yükle';
$labels['close'] = 'Kapat';
$labels['low'] = 'Düs,ük';
$labels['lowest'] = 'Çok düs,ük';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Yüksek';
$labels['highest'] = 'Çok yüksek';
$labels['nosubject'] = '(Konu Belirtilmemis,)';
$labels['showimages'] = 'Grafikleri görüntüle';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Düz Yaz?';
$labels['name'] = 'I.smi görüntüle';
$labels['firstname'] = 'I.sim';
$labels['surname'] = 'Soy isim';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Seçili kis,iyi rehbere ekle';
$labels['editcontact'] = 'Kis,iyi düzenle';
$labels['edit'] = 'Düzenle';
$labels['cancel'] = 'I.ptal';
$labels['save'] = 'Kaydet';
$labels['delete'] = 'Sil';
$labels['newcontact'] = 'Yeni kis,i Kart? Ekle';
$labels['deletecontact'] = 'Seçili kis,ileri sil';
$labels['composeto'] = 'Seçili kis,iye posta gönder';
$labels['contactsfromto'] = '$count Kis,inin $from - $to aras? ';
$labels['print'] = 'Yazd?r';
$labels['export'] = 'Export';
$labels['previouspage'] = 'Önceki seti göster';
$labels['firstpage'] = 'I.lk mesaj sayfas?';
$labels['nextpage'] = 'Sonraki seti göster';
$labels['lastpage'] = 'Son mesaj sayfas?';
$labels['ldapsearch'] = 'LDAP directory aramas?';
$labels['ldappublicsearchname'] = 'Kis,i ad?';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Tam olarak uysun?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Serverleri seç';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Arama aç?k';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kis,i ara';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Ara';
$labels['settingsfor'] = 'Ayarlar';
$labels['preferences'] = 'Tercihler';
$labels['userpreferences'] = 'Kullan?c? tercihleri';
$labels['editpreferences'] = 'Kullan?c? tercihlerini düzenle';
$labels['identities'] = 'Kimlikler';
$labels['manageidentities'] = 'Bu hesap için kimlikleri düzenle';
$labels['newidentity'] = 'Yeni kimlik';
$labels['newitem'] = 'Yeni etiket';
$labels['edititem'] = 'Etiket düzenle';
$labels['setdefault'] = 'Varsay?lan olarak ayarla';
$labels['language'] = 'Dil';
$labels['timezone'] = 'Saat dilimi';
$labels['pagesize'] = 'Bir sayfada kaç posta gösterilsin';
$labels['signature'] = 'I.mza';
$labels['dstactive'] = 'Yaz saati uygulamas?';
$labels['htmleditor'] = 'HTML Mesaj düzenle';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML imza ekle';
$labels['previewpane'] = 'Ön izleme olarak göster';
$labels['autosavedraft'] = 'Taslak halini otomatik kaydet';
$labels['everynminutes'] = 'her $n dakikada bir';
$labels['never'] = 'hiç bir zaman';
$labels['folder'] = 'Klasör';
$labels['folders'] = 'Klasörler';
$labels['foldername'] = 'Klasör ismi';
$labels['subscribed'] = 'Görülebilir';
$labels['create'] = 'Yeni Olus,tur';
$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör olus,tur';
$labels['rename'] = 'Yeniden adland?r';
$labels['renamefolder'] = 'Klasörü yeniden adland?r';
$labels['deletefolder'] = 'Klasörü sil';
$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';
$labels['sortby'] = 'S?rala';
$labels['sortasc'] = 'Azdan çog(a';
$labels['sortdesc'] = 'Çoktan aza';

?>