Hi all,
Was evaluation roundcube for our needs and decided to translate it to
Hindi.
A tarball containing hi.tgz (and digital signature) is available at http://191a.net/roundcube/
I tried to install the hi translations by copying the hi folder containing labels.inc and messages.inc to program/localization. It didn't show up in the dropdown list. Then, I went to program/localization/index.inc and put in an entry for Hindi thus: 'hi' => 'Hindi', . Once hi is selected in the Personal Settings page, going to the roundcube page gets me a blank page. The source of that page shows me:
<br /> <b>Parse error</b>: syntax error, unexpected T_STRING in <b>/home/xxxx/patr/program/localization/hi/labels.inc</b> on line <b>24</b><br />
There's probably a syntax error in labels.inc, even though I, for the life of me, can't figure out what it is. Indeed, when I replaced the line with the line from the en_US file, I got the same error, but for the next line. When i replaced the entire file, I got an error for messages.inc.
How do I proceed from here?
Aniruddha Shankar
I see a lot of  characters when I open those .inc files. They look like they are in place of tabs and spaces. I'm guessing they will break the PHP parser.
On Sat, 21 Apr 2007 00:10:54 +0530, Aniruddha Shankar karim@sarai.net wrote:
Hi all,
Was evaluation roundcube for our needs and decided to translate it to Hindi.
A tarball containing hi.tgz (and digital signature) is available at http://191a.net/roundcube/
I tried to install the hi translations by copying the hi folder containing labels.inc and messages.inc to program/localization. It didn't show up in the dropdown list. Then, I went to program/localization/index.inc and put in an entry for Hindi thus: 'hi' => 'Hindi', . Once hi is selected in the Personal Settings page, going to the roundcube page gets me a blank page. The source of that page shows me:
<br /> <b>Parse error</b>: syntax error, unexpected T_STRING in <b>/home/xxxx/patr/program/localization/hi/labels.inc</b> on line <b>24</b><br />
There's probably a syntax error in labels.inc, even though I, for the life of me, can't figure out what it is. Indeed, when I replaced the line with the line from the en_US file, I got the same error, but for the next line. When i replaced the entire file, I got an error for messages.inc.
How do I proceed from here?
Aniruddha Shankar
Your files work fine on my installation but my Browser does now know, how to display the Hindi chars. I hope this is just a local issue of my system.
Please checkout the latest SVN trunk to test the Hindi translation.
Thanks! ~Thomas
Aniruddha Shankar wrote:
Hi all,
Was evaluation roundcube for our needs and decided to translate itto Hindi.
A tarball containing hi.tgz (and digital signature) is available at http://191a.net/roundcube/
I tried to install the hi translations by copying the hi folder containing labels.inc and messages.inc to program/localization. It didn't show up in the dropdown list. Then, I went to program/localization/index.inc and put in an entry for Hindi thus: 'hi' => 'Hindi', . Once hi is selected in the Personal Settings page, going to the roundcube page gets me a blank page. The source of that page shows me:
<br /> <b>Parse error</b>: syntax error, unexpected T_STRING in <b>/home/xxxx/patr/program/localization/hi/labels.inc</b> on line <b>24</b><br />
There's probably a syntax error in labels.inc, even though I, for the life of me, can't figure out what it is. Indeed, when I replaced the line with the line from the en_US file, I got the same error, but for the next line. When i replaced the entire file, I got an error for messages.inc.
How do I proceed from here?
Aniruddha Shankar
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Thomas Bruederli wrote:
Your files work fine on my installation but my Browser does now know, how to display the Hindi chars. I hope this is just a local issue of my system.
Is it a mac ? which browser, which system?
cheers,
Aniruddha Shankar
Aniruddha Shankar wrote:
Thomas Bruederli wrote:
Your files work fine on my installation but my Browser does now know, how to display the Hindi chars. I hope this is just a local issue of my system.
Is it a mac ? which browser, which system?
Firefox on Mac. My text editor (TextMate) displays the texts correctly which means that the required font is available. Safari also works fine with the Hindi localization, so it seems to be a Firefox issue.
Thanks again for your work!
~Thomas
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Thomas Bruederli wrote:
Aniruddha Shankar wrote:
Thomas Bruederli wrote:
Your files work fine on my installation but my Browser does now know, how to display the Hindi chars. I hope this is just a local issue of my system.
Is it a mac ? which browser, which system?
Firefox on Mac. My text editor (TextMate) displays the texts correctly which means that the required font is available. Safari also works fine with the Hindi localization, so it seems to be a Firefox issue.
Thanks again for your work!
You're welcome. It was fun.
Cheers,
Aniruddha Shankar
-
Aniruddha Shankar -
Matt Kaatman -
Thomas Bruederli