There is encoding problem in headers with central european characters.
Recipient address "Jan Mikuš mikus@itcomputers.cz" after encoding return "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20mikus@itcomputers.cz?=" (right is "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1?= mikus@itcomputers.cz") and Postfix this header encode to "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20 mikus@itcomputers.cz,\n ?=@arachne.itcomputers.cz".
Jan Mikus wrote:
Recipient address "Jan Mikuš mikus@itcomputers.cz" after encoding return "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20mikus@itcomputers.cz?=" (right is "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1?= mikus@itcomputers.cz") and Postfix this header encode to "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20 mikus@itcomputers.cz,\n ?=@arachne.itcomputers.cz".
The problem here is the quotes. "Jan Mikuš mikus@itcomputers.cz" is a quoted-string, and if if you place it in an RFC2822 To: header field it will be parsed as just a local-part. With proper quoting, the field should be: "Jan Mikuš" mikus@itcomputers.cz
Bob
On Fri, 11 Aug 2006, Jan Mikus wrote:
There is encoding problem in headers with central european characters.
Recipient address "Jan Mikuÿÿ mikus@itcomputers.cz" after encoding return "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20mikus@itcomputers.cz?=" (right is "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1?= mikus@itcomputers.cz") and Postfix this header encode to "=?UTF-8?Q?Jan=20Miku=C5=A1=20 mikus@itcomputers.cz,\n ?=@arachne.itcomputers.cz".
Not only that. If the header has a \n you get wrong visual on the message list. For example:
From: "=?iso-8859-1?b?Q+lzYXI=?= E. =?iso-8859-1?b?RO1heg==?=" <cdiaz (at) fce.unl.edu.ar>
Is posted to the web browser like this:
<td class="from"><a href="mailto:"César E. Díaz><br /> cdiaz@fce.unl.edu.ar" onclick="return rcmail.command('compose','"César E. Díaz"<br /> cdiaz@fce.unl.edu.ar',this)" class="rcmContactAddress" title=""César E. Díaz"<br /> cdiaz (at) fce.unl.edu.ar">César E. Díaz"<br /><br /> cdiaz (at) fce.unl.edu.ar</a></td>
P.D.: I changed, on purpose @ for (at).
-- 21:50:04 up 2 days, 9:07, 0 users, load average: 0.92, 0.37, 0.18
Lic. Martín Marqués | SELECT 'mmarques' || Centro de Telemática | '@' || 'unl.edu.ar'; Universidad Nacional | DBA, Programador, del Litoral | Administrador
-
B. Johannessen -
Jan Mikus -
Martin Marques