Finnish (Suomi) Translation - Dev

23 May 2007

      LABELS.INC:
<?php

/*

 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/fi/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
 | Edited by: Henri Miettinen <henri.miettinen@tiksu.org>                |
 | Edited: 23.05.2007                                                    |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 @version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Tervetuloa $product Webmailiin';
$labels['username'] = 'Käyttäjätunnus';
$labels['password'] = 'Salasana';
$labels['server'] = 'Palvelin';
$labels['login'] = 'Kirjaudu';
$labels['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
$labels['mail'] = 'Sähköposti';
$labels['settings'] = 'Omat asetukset';
$labels['addressbook'] = 'Osoitekirja';
$labels['inbox'] = 'Saapuneet';
$labels['drafts'] = 'Luonnokset';
$labels['sent'] = 'Lähetetyt';
$labels['trash'] = 'Roskakori';
$labels['junk'] = 'Roskaposti';
$labels['subject'] = 'Aihe';
$labels['from'] = 'Lähettäjä';
$labels['to'] = 'Vast.ot.';
$labels['cc'] = 'Kopio';
$labels['bcc'] = 'Piilokopio';
$labels['replyto'] = 'Vastausosoite';
$labels['date'] = 'Päiväys';
$labels['size'] = 'Koko';
$labels['priority'] = 'Tärkeys';
$labels['organization'] = 'Organisaatio';
$labels['reply-to'] = 'Vastausosoite';
$labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
$labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
$labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
$labels['moveto'] = 'siirrä...';
$labels['download'] = 'lataa';
$labels['filename'] = 'Tiedoston nimi';
$labels['filesize'] = 'Tiedoston koko';
$labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:a';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
$labels['prettydate'] = 'Nätit päiväykset';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisää osoitekirjaan';
$labels['sun'] = 'Su';
$labels['mon'] = 'Ma';
$labels['tue'] = 'Ti';
$labels['wed'] = 'Ke';
$labels['thu'] = 'To';
$labels['fri'] = 'Pe';
$labels['sat'] = 'La';
$labels['sunday'] = 'Sunnuntai';
$labels['monday'] = 'Maanantai';
$labels['tuesday'] = 'Tiistai';
$labels['wednesday'] = 'Keskiviikko';
$labels['thursday'] = 'Torstai';
$labels['friday'] = 'Perjantai';
$labels['saturday'] = 'Lauantai';
$labels['today'] = 'Tänään';
$labels['checkmail'] = 'Nouda viestit';
$labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
$labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
$labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
$labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
$labels['deletemessage'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
$labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
$labels['previousmessage'] = 'Edellinen viesti';
$labels['previousmessages'] = 'Edelliset viestit';
$labels['firstmessage'] = 'Ensimäinen viesti';
$labels['firstmessages'] = 'Ensimäiset viestit';
$labels['nextmessage'] = 'Seuraava viesti';
$labels['nextmessages'] = 'Seuraavat viestit';
$labels['lastmessage'] = 'Viimeinen viesti';
$labels['lastmessages'] = 'Viimeiset viestit';
$labels['backtolist'] = 'Takaisin viestilistaukseen';
$labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
$labels['select'] = 'Valitse';
$labels['all'] = 'Kaikki';
$labels['none'] = 'Ei mitään';
$labels['unread'] = 'Lukemattomat';
$labels['compact'] = 'Suppea';
$labels['empty'] = 'Tyhjä';
$labels['purge'] = 'Puhdista';
$labels['quota'] = 'Levytila';
$labels['unknown'] = 'tuntematon';
$labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
$labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
$labels['resetsearch'] = 'Tyhjennä haku';
$labels['compose'] = 'Kirjoita viesti';
$labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
$labels['savemessage'] = 'Tallenna luonnoksiin';
$labels['addattachment'] = 'Lisää liitetiedosto';
$labels['charset'] = 'Merkistö';
$labels['editortype'] = 'Tekstieditorin tyyppi';
$labels['returnreceipt'] = 'Vastaanottokuittaus';
$labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
$labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkaamista';
$labels['revertto'] = 'Palaa';
$labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
$labels['upload'] = 'Lisää';
$labels['close'] = 'Sulje';
$labels['low'] = 'Matala';
$labels['lowest'] = 'Matalin';
$labels['normal'] = 'Normaali';
$labels['high'] = 'Korkea';
$labels['highest'] = 'Korkein';
$labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
$labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Pelkkä teksti';
$labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
$labels['firstname'] = 'Etunimi';
$labels['surname'] = 'Sukunimi';
$labels['email'] = 'Sähköpostiosoite';
$labels['addcontact'] = 'Luo uusi kontakti';
$labels['editcontact'] = 'Muokkaa kontaktia';
$labels['edit'] = 'Muokkaa';
$labels['cancel'] = 'Peruuta';
$labels['save'] = 'Tallenna';
$labels['delete'] = 'Poista';
$labels['newcontact'] = 'Luo uusi kontakti';
$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut kontaktit';
$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti kontaktille';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktit $from-$to/$count';
$labels['print'] = 'Tulosta';
$labels['export'] = 'Vie';
$labels['previouspage'] = 'Edellinen sivu';
$labels['firstpage'] = 'Ensimmäinen sivu';
$labels['nextpage'] = 'Seuraava sivu';
$labels['lastpage'] = 'Viimeinen sivu';
$labels['groups'] = 'Ryhmät';
$labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
$labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
$labels['preferences'] = 'Asetukset';
$labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
$labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
$labels['identities'] = 'Identiteetit';
$labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';
$labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';
$labels['newitem'] = 'Uusi';
$labels['edititem'] = 'Muokkaa';
$labels['setdefault'] = 'Aseta vakioksi';
$labels['language'] = 'Kieli';
$labels['timezone'] = 'Aikavyöhyke';
$labels['pagesize'] = 'Rivejä sivulla';
$labels['signature'] = 'Allekirjoitus';
$labels['dstactive'] = 'Kesäaika';
$labels['htmleditor'] = 'Luo aina HTML-viestejä';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
$labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselupaneeli';
$labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
$labels['everynminutes'] = 'joka $n minuutti';
$labels['never'] = 'ei koskaan';
$labels['folder'] = 'Kansio';
$labels['folders'] = 'Kansiot';
$labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
$labels['subscribed'] = 'Näytetään';
$labels['create'] = 'Luo uusi';
$labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
$labels['rename'] = 'Uudelleennimeä';
$labels['renamefolder'] = 'Uudelleennimeä kansio';
$labels['deletefolder'] = 'Poista kansio';
$labels['managefolders'] = 'Kansioiden ylläpito';
$labels['sortby'] = 'Järjestä';
$labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti';
$labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti';

?>

MESSAGES.INC:
<?php

/*

 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/fi/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
 | Edited by: Henri Miettinen <henri.miettinen@tiksu.org>                |
 | Edited: 23.05.2007                                                    |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$

*/

$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Selaimesi ei hyväksy evästeitä';
$messages['sessionerror'] = 'Istunto ei kelpaa tai ei ole enää voimassa';
$messages['imaperror'] = 'Yhteys IMAP-palvelimeen epäonnistui';
$messages['nomessagesfound'] = 'Kansiossa ei ole sähköpostiviestejä';
$messages['loggedout'] = 'Sinut on kirjattu ulos järjestelmästä.';
$messages['mailboxempty'] = 'Kansio on tyhjä';
$messages['loading'] = 'Ladataan...';
$messages['loadingdata'] = 'Ladataan tietoja...';
$messages['checkingmail'] = 'Tuodaan viestejä...';
$messages['sendingmessage'] = 'Lähetetään viestiä...';
$messages['messagesent'] = 'Viesti lähetetty';
$messages['savingmessage'] = 'Viestiä tallennetaan...';
$messages['messagesaved'] = 'Viesti tallennettu Luonnoksiin';
$messages['successfullysaved'] = 'Tallennus onnistui';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakti lisätty osoitekirjaan';
$messages['contactexists'] = 'Samalla sähköpostiosoitteella on jo olemassa kontakti';
$messages['blockedimages'] = 'Turvallisuussyistä viestin kuvia ei näytetty.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Viesti on salattu, eikä sitä voida näyttää.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Ei kontakteja';
$messages['contactnotfound'] = 'Haettua kontaktia ei löytynyt';
$messages['sendingfailed'] = 'Viestin lähetys epäonnistui';
$messages['errorsaving'] = 'Tallennuksessa tapahtui virhe';
$messages['errormoving'] = 'Viestiä ei voitu siirtää';
$messages['errordeleting'] = 'Viestiä ei voitu poistaa';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut kontaktit?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kansion?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa kaikki viestit kansiosta?';
$messages['formincomplete'] = 'Lomakkeen tiedot olivat puutteelliset';
$messages['noemailwarning'] = 'Anna käypä sähköpostiosoite, ole hyvä';
$messages['nonamewarning'] = 'Anna nimi, ole hyvä';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Anna sivukoko, ole hyvä';
$messages['norecipientwarning'] = 'Anna ainakin yksi vastaanottaja';
$messages['nosubjectwarning'] = '"Otsikko" -kenttä on tyhjä. Haluaisitko kirjoittaa viestillesi otsikon?';
$messages['nobodywarning'] = 'Lähetetäänkö viesti ilman tekstiä?';
$messages['notsentwarning'] = 'Viestiä ei lähetetty. Haluatko poistaa viestin?';
$messages['noldapserver'] = 'Valitse ldap -palvelin hakeaksesi';
$messages['nocontactsreturned'] = 'Yhtään kontaktia ei löytynyt';
$messages['nosearchname'] = 'Anna kontaktin nimi tai sähköpostiosoite';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr viesti(ä) löytyi';
$messages['searchnomatch'] = 'Haku ei palauttanut yhtään osumaa';
$messages['searching'] = 'Etsitään...';
$messages['checking'] = 'Tarkistetaan...';
$messages['nospellerrors'] = 'Kirjoitusvirheitä ei löytynyt';
$messages['folderdeleted'] = 'Kansio poistettu';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Poistettu onnistuneesti';
$messages['converting'] = 'Poistetaan muotoiluja viestistä...';
$messages['messageopenerror'] = 'Virhe viestin lataamisessa';
$messages['fileuploaderror'] = 'Tiedoston lisääminen epäonnistui';
$messages['filesizeerror'] = 'Tiedosto ylittää enimmäiskoon: $size';
$messages['copysuccess'] = '$nr osoite(tta) kopioitu onnistuneesti';
$messages['copyerror'] = 'Osoitteen kopioiminen epäonnistui';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Osoitelähdettä ei voi muokata';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Osoitteen tallentaminen kontaktiin epäonnistui';

?>
-- 
Henri Miettinen