This problem is due to the transportation of the message headers through pure javascript. I didn't find out how to encode UTF-8 characters javascript correctly. The same problem occurs when showing a localized javascript alert... Any suggestions appreciated.

Thomas

Kari Päivärinta wrote:

Hi,

There's one bug with charsets.. I'm using finnish translation and on the main screen the word "Tänään" ("Today" in finnish) the scandinavian characters seem to be UTF8 or something - "?" on black square on it tip? As I read one of these mails the viewer is perfect and when I return to the main page the characters are perfect. As I then order the messages (by date for example) the characters go wrong again. All the time on the other fields (Subject / Sender) these characters are OK.

-- Kari Päivärinta