Hello, I have added some remaining sentences to the catalan translation. I have seen some inconsistent things too, could I please talk to the main translator for catalan in order to provide a default translation style? Also, is this the right way to submit new translations? please infor me of anything more I could do.
Thanks,
Andreu Escudero
-- Das Experimental Kunstwerk http://canuda.net
Is this the final translation for Catalan?
-- tom
On Wed, 21 Feb 2007 6:54:34 -0800, Andreu escudero lemon@canuda.net wrote:
Hello, I have added some remaining sentences to the catalan translation. I have seen some inconsistent things too, could I please talk to the main translator for catalan in order to provide a default translation style? Also, is this the right way to submit new translations? please infor me of anything more I could do.
Thanks,
Andreu Escudero
-- Das Experimental Kunstwerk http://canuda.net
Tomasz Pajor wrote:
Is this the final translation for Catalan?
I just added the missing strings to the already available translation. Since then I have spoken to the main translator, who did send his own new translation with the missing strings translated too, so I suppose his version should be the one to use. Now we will work together to refine it and make it more coherent, so I suppose nor his nor mine should be considered final yet.
-- tom
On Wed, 21 Feb 2007 6:54:34 -0800, Andreu escudero lemon@canuda.net wrote:
Hello, I have added some remaining sentences to the catalan translation. I have seen some inconsistent things too, could I please talk to the main translator for catalan in order to provide a default translation style? Also, is this the right way to submit new translations? please infor me of anything more I could do.
Thanks,
Andreu Escudero
-- Das Experimental Kunstwerk http://canuda.net
Not updating then, will wait for final.
-- tom
On Thu, 22 Feb 2007 13:30:02 +0100, Andreu Escudero lemon@canuda.net wrote:
Tomasz Pajor wrote:
Is this the final translation for Catalan?
I just added the missing strings to the already available translation. Since then I have spoken to the main translator, who did send his own new translation with the missing strings translated too, so I suppose his version should be the one to use. Now we will work together to refine it and make it more coherent, so I suppose nor his nor mine should be considered final yet.
-- tom
-
Andreu escudero -
Andreu Escudero
-
Tomasz Pajor